普通感冒能治吗？该不该治,板蓝根能治风寒感冒吗

本文原载于《环球科学》

撰文 韦罗妮克·格林伍德（ Veronique Greenwood）

翻译 贾明月

有谁未曾想过要攻克普通感冒呢？比如生产出某种药丸，一有症状马上吃一颗，就可以驱散鼻塞；更好一点的方案是，上幼儿园前，跟麻疹、腮腺炎之类的疫苗一起，接种上感冒疫苗。想象一个没有感冒的世界吧：再也不必日复一日与湿漉漉的纸巾为伍，再也不必为鼻塞所困扰。听起来非常美妙，不是吗？

事实上，科学家正在研制一种对抗鼻病毒（rhinovirus）的疫苗——有30%～50%的感冒是由鼻病毒引起的。不过，令人尴尬的是，就算这种疫苗大获成功，或者科学家找到了狙击感冒的药物，我们大概反而会觉得，要是没有这些神奇的玩意儿，大部分人可能会过得更好些。

天知道我们关于不再抽鼻涕的梦想曾经几度破灭。就拿抗感冒药物“普来可那立”（pleconaril）来说吧，早在它还处在临床试验阶段的2002年，媒体就开始了连篇累牍地报道，他们把这种药称为“奇迹之药”、“魔力子弹”、“圣杯”。尽管它在细胞培养阶段表现确实不错，对人类受试者的作用却令人失望——感冒的病程仅缩短了一天。然而由于该药的副作用，美国食品及药品管理局（FDA）要求撤回普来可那立。这种药会引起女性非经期出血，并干扰激素类避孕药的效果。事实上，参加药物试验的两名女士曾在服用此药期间怀孕。各种其他候选药物也因为各自的不良反应被抛弃，其中一种不良反应是比感冒本身还严重的鼻炎。事实证明，和某些治疗方法比起来，普通感冒根本没什么大不了。